М а т е р и а л ы X В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
1497
До войны за независимость в 1776 году, американские и английские
акценты были похожи. Оба были «rhotic», то есть в обоих вариантах языка
присутствовал ротацизм (подчеркнутое произношение звука [r]). [1]
К концу 18-го века, ротацизм исчез в южной части Англии, особенно
среди высшего класса населения; в наше время ротацизм полностью
отсутствует в британском варианте английского языка. Большинство же
американских вариантов английского языка сохранили данную особенность.
Стоит отметить так же то, что американский и британский английский
имеют несколько типов произношения, и нет ни одного истинно американского
или британского варианта языка.
Важный вклад в изучение английского языка внёс учёный Брадж Качру.
Он создал теорию концентрических кругов, суть которой оценить степень
проникновения и влияния английского языка на различные языковые системы
мира. Автор теории предлагает разместить страны, использующие английский
язык, в следующие круги:
внутренний
, то есть
страны, в которых английский язык является
первым и официальным языком, а так же страны, в которых распространение
английского языка связано с миграцией его носителей из Англии в другие
регионы: Австралия, Новая Зеландия, Англия, Ирландия, англоговорящая часть
Канады и Северной Африки, некоторые территории Карибских островов;
внешний
, то есть страны, которые в прошлом были колониально
зависимы от англоговорящих наций, а именно: Нигерия, Индия, Пакистан,
Бангладеш, Малайзия, Танзания. В данных странах английский никогда не был
родным или коренным языком, так как он был принесен извне.
расширяющийся
, то есть страны, в которых английский язык
распространялся вне зависимости от политических и экономических причин. В
данных странах английский язык находится на стадии изучения, так например в
школах и в ВУЗах и является средством межкультурной коммуникации.
Английский язык в данных странах не имеет официального статуса. К данному
кругу относятся следующие страны: Китай, Северная Корея, Египет,
Индонезия, неанглоговорящая Европа, Росси
.
В итоге, Брадж Качру пришел к нескольким выводам. Вот некоторые из
них:
Английский язык, став языком межкультурного общения, перестал
принадлежать только его носителям. Он в равной мере принадлежит всем, кто
им пользуется.
Все региональные варианты имеют свои языковые и
функциональные особенности, которые проявляются в отклонениях от норм
британского и американского английского языка и в инновациях. Отклонения
могут проявляться в виде фонетического акцента или некоторых нарушений
морфологических и синтаксических норм.
сновные положения и спорные проблемы теории вариантности
английского языка; - Directmedia, 2015. – С. 29.
