М а т е р и а л ы X I I В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 8 5 - л е т и ю в ы с ш е г о п е д а г о г и ч е с к о г о о б р а з о в а н и я в А р з а м а с е и
8 0 - л е т и ю п р о ф е с с о р а В я ч е с л а в а П а в л о в и ч а П у ч к о в а
873
Эксперимент выявил, что лексические единицы, называющие формы,
элементы и предметы богослужения (
клобук, лампада, молитвенник, скуфья
и
другие), представлены в словарном запасе респондента в объѐме 52 слова
(4,98%), что отражает недостаточный уровень их знания.
Словесные единицы, называющие церковных лиц, представлены в
составе словарного запаса языковой личности в объѐме 122 слов (11.9%),
однако уровень их знания низкий: большая часть слов воспринимается
респондентом фрагментарно, на базе фоновых знаний.
Лексемы, именующие Бога и Богородицу, представлены в объѐме 20
единиц (2%), однако знание данных номинаций коррелирует с первым
параметром анализа.
Лексические единицы, обозначающие библейских персонажей и
небесных сил, выявлены в объѐме 33 лексемы (3,22%), уровень их знания
языковой личностью также соотносится с первым параметром анализа.
Религионимы, которые отражают наименования священных книг, тексты
молитв и способы их исполнения, представлены в объѐме 13 слов (1,27%),
уровень закреплѐнности их в составе словарного запаса современной языковой
личности фрагментарный.
Единицы, которые отражают наименования праздников и элементов
церковного календаря, выявлены в объѐме 7 слов (0,6%), что составляет малую
часть общего количества исследуемых лексических единиц, однако эпидигмы
данных лексем представлены в сознании современной языковой личности в
полном объѐме, то есть в светском и религиозном планах.
Следует отметить, что в процессе анализа экспериментального материала
были выделены единицы, являющиеся омонимами:
блудить, блудный, брак,
лик, мир, причастие, рядить, рядиться, ряженный, тепло
.
Исследование показало, что уровень отражения лексических единиц в
сознании языковой личности в значительной степени связан с различием в
содержательных аспектах значения исследуемого словесного материала –
религиозного и светского. В значительной мере доминирует светское
содержание лексических единиц, относящихся к тематической группе
«Религия». Эксперимент определил и объѐм религиозной лексики в словарном
запасе студентки: в целом, с учѐтом всех названных параметров, 604 слова
известны респонденту в той или иной степени, из них 187 – полностью.
Литература
1.
Булавина С.В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие
церковно-религиозную лексику: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Воронеж,
2003. – 24 c.
2.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка: учебник для академического
бакалавриата. – 6-е изд., испр. и доп. – М.: Юрайт, 2019. – 484 с.
