М а т е р и а л ы X I I В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 8 5 - л е т и ю в ы с ш е г о п е д а г о г и ч е с к о г о о б р а з о в а н и я в А р з а м а с е и
8 0 - л е т и ю п р о ф е с с о р а В я ч е с л а в а П а в л о в и ч а П у ч к о в а
871
Значительное влияние на языковую личность оказывают менталитет и
национальная ЯКМ. Одной из актуальных проблем является объѐм словарного
запаса современного носителя русского языка, место в нѐм лексики разных
компонентов национального языка и функционально-речевых стилей
литературного языка: литературной лексики, в том числе религиозной,
относящейся к церковно-религиозному стилю (религионимов – [см.: 3]) и
послужившей
объектом
нашего
исследования,
профессионализмов,
диалектизмов, жаргонизмов. Существуют классификации религиозной лексики
по различным критериям (И.В. Бугаева, И.К. Матей, Н.Б. Мечковская, К.А.
Тимофеев и др.).
На базе существующих исследований нами была разработана
классификация религионимов: это лексемы, отражающие: понятия
вероисповедания, таинства и религиозные термины; реалии церковной жизни и
христианской морали; формы, элементы и предметы богослужения; церковную
архитектуру, живопись, утварь, облачения духовенства; а также номинации
церковных лиц; именования Бога и Богородицы; обозначения библейских
персонажей и небесных сил; наименования священных книг, тексты молитв и
способы их исполнения; единицы, отражающие наименования праздников и
элементов церковного календаря.
В соответствии с тематическими группами были распределены слова,
послужившие экспериментальным материалом для выявления понимания
данного лексического пласта русского языка. Работа проводилась на материале
Словаря русского языка в 4-х томах под редакцией А.П. Евгеньевой, или
Малого академического словаря.
Выборка производилась по нескольким критериям: входит ли лексическая
единица в тематическую группу «Религия» и сопутствующие группы;
коррелирует ли дефиниция с религиозными понятиями.
В ходе эксперимента на материале словарных статей был составлен
список религиозной лексики, включающий в себя 1025 единиц.
Перед анализом экспериментального материала была разработана схема
изучения уровня знания религиозной лексики современной языковой
личностью. Методика нашего исследования такова. Тщательно изучались
словарные статьи и выбирались единицы, ассоциирующиеся у респондента с
тематической областью «Религия». Просматривались также толкования слов и
анализировались на знание в светском или религиозном планах. Учитывалось и
полное незнание лексемы и еѐ значения. Значительное количество лексических
единиц, вошедших в список, являются моносемантами, однако представлены и
полисеманты, то есть слова с несколькими значениями, которые используются
как в светской, так и в церковной сферах. С учѐтом этого анализ
закреплѐнности лексического пласта проводился по следующим параметрам: 1)
знание лексической единицы и еѐ значения (или эпидигмы); 2) знание
лексической единицы только в религиозном плане; 3) знание лексической
единицы только в светском плане; 4) частичное знание лексической единицы и
