Page 104 - Мировая литература и искусство

Страница 102 Содержание
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
туманным взором, как безнадежно влюбленный, бродишь ты кругом, и все, о
чем на разные лады хлопочут люди в своей пестрой толкотне, не возбуждает в
тебе ни скорби, ни радости, как будто ты уже не принадлежишь к этому миру.
Если ты когда-нибудь чувствовал себя так, благосклонный читатель, то ты по
собственному опыту знаешь то состояние, в котором находился студент
Ансельм. Вообще я весьма желаю, благосклонный читатель, чтобы мне и
сейчас уже удалось совершенно живо представить твоим глазам студента
Ансельма. Ибо, в самом деле, за те ночные бдения, во время которых я
записываю его в высшей степени странную историю, мне придется еще
рассказать так много чудесного, так много такого, что, подобно явившемуся
привидению, отодвигает повседневную жизнь обыкновенных людей в некую
туманную даль, что я боюсь, как бы ты не перестал под конец верить и в
студента Ансельма, и в архивариуса Линдгорста и не возымел бы даже
каких-нибудь несправедливых сомнений относительно конректора Паульмана и
регистратора Геербранда, несмотря на то что уж эти-то два почтенных мужа и
доселе еще обитают в Дрездене. Попробуй, благосклонный читатель, в том
волшебном царстве, полном удивительных чудес, вызывающих могучими
ударами величайшее блаженство и величайший ужас, где строгая богиня
приподнимает свое покрывало, так что мы думаем видеть лицо ее, но часто
улыбка сияет в строгом взоре, и она насмешливо дразнит нас всякими
волшебными превращениями и играет с нами, как мать забавляется с
любимыми детьми, — в этом царстве, которое дух часто открывает нам, по
крайней мере во сне, — попробуй, говорю я, благосклонный читатель, узнать
там давно знакомые лица и образы, окружающие тебя в обыкновенной или, как
говорится, повседневной жизни, и ты поверишь, что это чудесное царство
гораздо ближе к тебе, чем ты думаешь, чего именно я и желаю от всего сердца
и ради чего, собственно, я и рассказываю тебе эту странную историю о
студенте Ансельме».
Как вы считаете, в чем смысл этого «лирического отступления и
обращения к читателю? Какие «давно знакомые лица и образы» может
узнать читатель?
5. <ВИГИЛИЯ ПЯТАЯ>
«Вероника предалась вполне, по обыкновению молодых девиц, сладким
грезам о светлом будущем. Она была госпожой надворной советницей, жила в
прекрасной квартире на Замковой улице, или на Новом рынке, или на
Морицштрассе, шляпка новейшего фасона, новая турецкая шаль шли к ней
превосходно, она завтракала в элегантном неглиже у окна, отдавая
необходимые приказания кухарке: «Только, пожалуйста, не испортите этого
блюда, это любимое кушанье господина надворного советника!» Мимоидущие