" Н а у к а м о л о д ы х " , 3 0 - 3 1 м а р т а 2 0 1 7 г . , А р з а м а с
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
1424
малоизвестные, узкоспециализированные аббревиации могут вводить в
заблуждение неосведомленных читателей или слушателей.
Чтобы убедиться в актуальности аббревиатурных процессов и явлений,
происходящих с ними, мы обратились к корпусу английского языка (The Corpus
of Contemporary American English (COCA)
.
Так как в английском языке выделяют 4 главных типа аббревиации
(shortenings; contractions; initialisms; acronyms), мы проанализировали именно
их.
•
Shortenings (сокращения) - A shortening is an abbreviation where
the end of the word has been cut off.
(App – Application; approx. – approximately; Co. – Company; Prof. –
Professor.)
Например:
Сокращение «Co.» чаще всего использовалось в журналах и газетах (рис.
1).
Рисунок 1
Например: «…cocktail dress had been a steal from the family's antique store,
James & Co .
.
Сокращение «app» чаще всего использовалось в журналах и научных
изданиях с 2010 по 2015 год.
Например: «…I was going through my daily batch of profiles on Hinge - an
online-dating app similar to Tinder - and I clicked " yes " on a man…»
•
Contractions (стяжение) - an abbreviation where the middle of the
word or words has been cut out.
(Blvd - Boulevard; Dr - Doctor; Ltd - Limited; ft - foot, feet; don't - do not.)
Стяжение «ft» чаще всего использовалось в журналах и газетах.
Например: «The Lexus LF-SA concept is only 11.3 feet long (a Mini Cooper
is 12.6 ft.)».
112
The Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс] URL:
113
Elliott, Cathy. A stitch in crime 2015 [Электронный ресурс] URL:
/
114
Lisa Bonos. How to find a feminist boyfriend. Washington Post 2015 [Электронный ресурс] URL:
/
115
Chris Woodyard. Stars of the show; Bevy of beauties sure to stand out at gala that starts today. USAToday 2015
[Электронный ресурс]URL:
/
