" Н а у к а м о л о д ы х " , 3 0 - 3 1 м а р т а 2 0 1 7 г . , А р з а м а с
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
1426
может косвенно свидетельствовать о снижении заболеваемости или
уменьшении заинтересованности аудитории и таким образом, уменьшении
количества публикаций.
Например: « that Mark having AIDS wasn't a " disgrace " but a " tragedy. "
»
Акроним «scuba» чаще всего использовался в газетах и журналах. Частота
употребления равномерна за все периоды.
Например: «Google says it started as a scuba mask attached to a laptop, and
now, it's time for Google Glass».
Проанализировав полученный материал можно сказать, что многие
аббревиации до сих пор востребованы благодаря своему выразительному
потенциалу и функциональности. Многие из них становятся полноценной
заменой слову, подвергшемуся аббревиатурному процессу. Однако с течением
времени некоторые из них (DVD, floppy, gestapo) выходят из активного словаря
людей, так как исчезает сам объект, который подвергся аббревиатурному
процессу,
либо
аббревиации
слишком
малоизвестные
и
узкоспециализированные (компьютерная лексика, жаргонизмы).
Все вышеперечисленные аспекты аббревиаций влияют не только на их
формы, но и на их значение. Сокращения существуют в языке наряду с их
интерпретацией, что обеспечивает наименование новых сторон реальности,
воспринимаемых человеком и дает «новые» имена окружающим предметам,
событиям и т.д. В некоторых случаях сокращений более популярны, чем их
интерпретации и заменяют названия объектов, свойств, процессов, состояний,
ситуаций и т.д. Например, мало кто знает, что слово SMART является
аббревиатурой, и меньше людей знают его толкование: Specific, Measurable,
Achievable, Realistic, Timed. Аналогичная закономерность существует и в
русском языке, когда сокращения заменяют сами слова.
База английских сокращений очень богата, имеет многовековую историю
и представляет собой сложный набор оригинальных и заимствованных
сокращений, в то время как оригинальные из них явно преобладают.
Словообразование путем аббревиаций распространяется в связи с общей
тенденцией к лингвистической экономии речевых средств, необходимости
закрепления новых фрагментов социального опыта с использованием
соответствующих коротких лексических средств. Аббревиатура является одним
из способов, соответствующих прагматическим целям словообразования.
Богатое содержание, разнообразие функций и общей доступности аббревиаций
делает их удобными и компактными средствами связи в максимально
возможной степени.
Библиографический список
1.
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – М.:
Высшая школа, 2005. – 408 с.
119
SABATO, DR. TODD. HIV IN YOUNG ADULTS: AN EXPLORATION OF KNOWLEDGE AND RISK. College
Student Journal 2015, [Электронный ресурс] URL:
120
Swiss Move Shut Down Currency Brokers… CNN 2015 [Электронный ресурс]URL:
