М а т е р и а л ы X I I В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 8 5 - л е т и ю в ы с ш е г о п е д а г о г и ч е с к о г о о б р а з о в а н и я в А р з а м а с е и
8 0 - л е т и ю п р о ф е с с о р а В я ч е с л а в а П а в л о в и ч а П у ч к о в а
1339
«субъект-действие-объект». В устной речи артикли помогают понять смысл
высказывания. [6]
Контекстная функция позволяет артиклю создавать контекст. Кроме того,
артикль может не только влиять на контекст, но и создавать его. Например,
вспомним фразы из фильма «День сурка», которые произносил герой, когда
каждый раз после совершения самоубийства он просыпался живым и здоровым.
Сначала он говорил
I am
a god
– имея в своем составе неопределенный артикль,
данное предложение передаѐт смысл, что у человека есть сверхъестественные,
«божественные» способности. В следующем предложении стоит определѐнный
артикль –
Well, I‘m not
the God
. В нѐм отрицается, что персонаж является
верховным, единым Богом.
Указательная функция артикля осуществляется в том случае, если благодаря
артиклю можно очертить круг объектов, к которому может принадлежать то, о
чем мы говорим. Если же перед существительным стоит местоимение со схожей
функцией, артикль не используется.
Рассмотрим употребление артикля.
We have fun.
— «Нам весело». Веселье – абстрактное понятие, его нельзя
посчитать, поэтому артикль не нужен.
Any heavy object will do.
— «Подойдѐт любой тяжѐлый предмет».
Местоимение
any
гласит о том, что нет никаких ограничений относительно этого
предмета.
Grab a chair
. — «Бери стул». Имеется в виду, что в комнате находится
несколько стульев – это и есть ограниченность выбора. При этом не важно, какой
именно из них возьмѐт человек.
Give me the key, I‘ll open it.
— «Давай ключ. Я открою». Понятно, что у
собеседника может быть целая связка ключей, но дверь можно открыть только
одним. В данном предложении используется определѐнный артикль, так как
говорящему нужен не какой-то ключ, а конкретно тот, который подходит к
определенному замку.
Can I use your phone?
— «Можно я позвоню с твоего телефона?». Здесь мы
говорим о конкретном, известном собеседнику предмете, что в английском языке
соответствует значению определѐнного артикля. Использование притяжательного
местоимения более явно указывает на телефон собеседника.
Часто на употребление артикля свое влияние оказывает контекст, иногда
его могут вытеснить другие местоимения, кроме
any
и
your
. Эти примеры
показывают, что артикль может указывать на определенный предмет или
обозначать величину множества. [2]
Употребление как определѐнного, так и неопределѐнного артиклей
регулируется грамматическими правилами английского языка. Чтобы показать
некоторые из них, хотим представить анализ их использования в отрывке
произведения О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»:
