Page 78 - Мировая литература и искусство

Страница 76 Содержание
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
мои дела совали нос, выслеживали, где и что лежит. Вон как глаза-то бегают,
по всем углам шныряют, нельзя ли чего стянуть!
Лафлеш. Черта с два, что у вас стянуть-то! Все на запоре, вы день и
ночь все стережете.
Гарпагон. Моя воля – запереть, моя воля – стеречь. Ты что мне за
указчик? Мало ли мошенников подсматривают, вынюхивают по чужим
домам! (В сторону.) Ох, боюсь, проведал он про деньги! (Громко.) Ты, поди,
уж сплетни распустил, что у меня деньги припрятаны?
Лафлеш. У вас припрятаны?
Гарпагон. Врешь, бездельник, я этого не говорил! (Вполголоса.) Вот
черт! (Громко.) Я спрашиваю, не распустил ли ты зловредных слухов, что у
меня много денег?
Лафлеш. А мне-то что? Много или мало, есть ли, нет ли, нам все
едино.
Гарпагон (замахивается на него). Не рассуждай! Вот надеру за это
уши! Прочь отсюда, говорю!
Лафлеш. Ну, и уйду!
Гарпагон. Стой, погоди!.. А что унес с собой?
Лафлеш. Что мне унести?
Гарпагон. Иди-ка сюда. Покажи руки.
Лафлеш. Вот, глядите, руки.
Гарпагон. Теперь другие покажи.
Лафлеш. Другие?
Гарпагон. Да.
Лафлеш. Глядите.
Гарпагон (указывает на карманы Лафлеша). Ничего туда не положил?
Лафлеш. Смотрите сами.
Гарпагон (ощупывает карманы Лафлеша). Ну глубоки, ну широки
карманы! Сюда сколько хочешь запрячешь воровской добычи. За такие
карманы судить бы надо, на виселицу вздернуть.
Лафлеш (в сторону). А хорошо бы с этаким сквалыгой стряслась та
самая беда, которой он боится. Сам бы с радостью у скареда украл!
Гарпагон. А?
Лафлеш. Что?
Гарпагон. У кого украл?
Лафлеш. Я говорю, все роетесь, все ищете, не украл ли я.
Гарпагон. Я-то разыщу! (Ощупывает карманы Лафлеша.)
Лафлеш (в сторону). Пропади они пропадом, скупцы и скупердяи!
Гарпагон. Что ты говоришь?
Лафлеш. Что говорю?
Гарпагон. Да. Что ты бубнишь про скупцов и скупердяев?