Page 86 - Мировая литература и искусство

Страница 84 Содержание
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
Гарпагон. Ты что, смеешься надо мной? Не будет она тратить –
хорошо, а приданое-то где? Ты думаешь, я так и дам расписку в получении
всех этих добродетелей? Нет, мне подавай что-нибудь вещественное!
Фрозина. Ах, господи! Получите! получите! Они мне говорили, что у
них где-то есть землица. Вот и приберете к рукам.
Гарпагон. Надо посмотреть. Да вот еще, Фрозина, что меня беспокоит.
Уж очень молода невеста. А молодые к молодым тянутся, так и льнут друг к
другу. Боюсь, что старый муж придется не по вкусу, и пойдут у меня в доме...
Ну, этакие, знаешь, беспорядки... Как бы не пришлось раскаяться!
Фрозина. Ах, что вы! Как вы плохо ее знаете! Должна вам сказать, что
и тут у Марианы от всех девиц отличье! Она терпеть не может молодых,
одни только старики у ней в чести.
Гарпагон. Неужели?
Фрозина. Право, право. Послушали бы вы, как ваша Мариана
рассуждает.
«Противно, говорит, глядеть на молодых, на вертопрахов, люблю
бородатых, почтенных». И чем старее, тем они ее сердцу милее. Вы не
вздумайте-ка молодиться. Ей подавай шестидесятилетних, никак не меньше!
Четыре месяца назад она совсем уж было вышла замуж, да свадьба-то
расстроилась из-за того, что жениху всего пятьдесят шесть лет исполнилось.
Да он еще хотел похвастаться, что может без очков подписаться под брачным
договором.
Гарпагон. Только из-за этого?
Фрозина. Только. Нет, говорит, какие же это годы... пятьдесят шесть
лет! Мало, мало! А главное, очков не носит. Очки – украшение мужскому носу.
Гарпагон. Вот диво! Не слыхал я про таких девиц!
Фрозина. Да это еще что! Загляните к ней в комнату. Какие у нее
картинки поразвешаны! Вы, верно, думаете, Адонисы да Парисы, Аполлоны
да Купидоны? Нет, ошибаетесь! Сатурн да царь Приам, Нестор седовласый и
этот, как его, ну, немощный старик Анхиз, которого сын несет на спине.
Гарпагон. Вот умница! Никогда бы не подумал! Очень рад услышать,
что у нее такие чувства. И то сказать, в молодых-то мало толку. Будь я
женщиной, я бы тоже их не любил.
Фрозина. Ну, разумеется! За что любить молодых щенков? Скажи
на милость, кушанье какое! Молокососы, франты, пустомели! Кто на них
позарится?
Гарпагон. Уму непостижимо, за что их женщины так любят!
Фрозина. По своей дурости! Где у этих сумасбродок голова, коль для
них любезны белокурые юнцы? Да их мужчинами нельзя считать! Разве таких
можно полюбить?