Page 81 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 79
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
Клеант. Что ж, не выйдет дело?
Лафлеш. Как не выйдет – выйдет! Маклер Симон, которого нам
дали в посредники, человек проворный, ловкий. Он, говорит, для вас из кожи
лезет вон. Уж очень, говорит, понравился мне твой хозяин.
Клеант. Так, значит, дадут пятнадцать тысяч?
Лафлеш. Дадут. Только надо согласиться на ихние условия.
Клеант. А ты виделся с тем, кто дает деньги?
Лафлеш. Куда там! Разве можно! Он прячется почище нашего. Тут
такая тайна, – не разгадаешь! Имени его не называют, а только обещали нынче
свести вас друг с другом в каком-то доме. Он хочет сам расспросить у вас, кто
вы такой, достаточно ли у вас добра. Как узнает, чей вы сын, так, наверно, дело
легко сладится.
Клеант. А главное, от матушки мне осталось наследство, его-то у
меня нельзя отнять.
Лафлеш. Вот послушайте условия, он их сам продиктовал
посреднику. Приказано сообщить их вам, а потом уж пойдут переговоры. Вот
они, условия: «Ежели заимодавец убедится в платежеспособности заемщика;
ежели оный заемщик достиг совершеннолетия и обеспечен родительским
достоянием, изрядным, прочным и надежным, закладами не обремененным,
долговая расписка будет надлежащим образом заготовлена и
засвидетельствована нотариусом, человеком самым добропорядочным, выбор
коего предоставляется заимодавцу, ибо он весьма озабочен достодолжным
составлением сего акта».
Клеант. Что ж, тут возражать нечего.
Лафлеш. «Заимодавец во избежание малейших укоров своей совести
полагает возможным дать деньги в ссуду всего лишь из пяти процентов».
Клеант. Из пяти? Да он премилый человек! Грех жаловаться.
Лафлеш. Ваша правда. «Но поскольку у заимодавца просимой
суммы не имеется и в угожденье заемщику он вынужден сам позаимствовать
ее у третьих лиц из двадцати процентов, по справедливости заемщик обязан
возместить ущерб заимодавцу, каковой берет в долг сумму испрашиваемой
ссуды единственно из желания оказать заемщику услугу».
Клеант. Черт побери! Да ведь это лихоимство? Грабеж средь бела
дня! Выходит, он дает из двадцати пяти процентов!
Лафлеш. Вот, вот. Я то же самое сказал. Прикиньте, посмотрите,
брать или не брать.
Клеант. Да что ж смотреть. Деньги до зарезу нужны. Поневоле
согласишься!
Лафлеш. Вот, вот. Я то же самое сказал.
Клеант. Еще есть условия? Какие?