Page 197 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 195
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
почти не удостаивал взглядом простых смертных. Кроме того, те несколько
чудес, что приписывала ему людская молва, выдавали его некоторую
умственную неполноценность: слепой старик, пришедший издалека в поисках
исцеления, зрения не обрел, зато у него выросли три новых зуба, паралитик так
и не встал на ноги, но чуть было не выиграл в лотерею, а у прокаженного
проросли из язв подсолнухи. Все это скорее выглядело насмешками, нежели
святыми деяниями, и основательно подмочило репутацию ангела, а женщина-
паук своим появлением и вовсе зачеркнула ее. Вот тогда-то падре Гонсага
навсегда избавился от мучившей его бессонницы и в патио у Пелайо снова
стало так же пустынно, как в те времена, когда три дня подряд шел дождь и
крабы разгуливали по комнатам.
Хозяева дома на судьбу не жаловались. На вырученные деньги они
построили просторный двухэтажный дом с балконом и садом, на высоком
цоколе, чтобы зимой не заползали крабы, и с железными решетками на окнах,
чтобы не залетали ангелы. Неподалеку от городка Пелайо завел кроличий
питомник и навсегда отказался от должности альгвасила, а Элисенда купила
себе лаковые туфли на высоком каблуке и много платьев из переливающегося
на солнце шелка, которые в те времена носили по воскресеньям самые знатные
сеньоры. Курятник был единственным местом в хозяйстве, которому не
уделяли внимания. Если его иной раз и мыли или жгли внутри мирру, то
делалось это отнюдь не в угоду ангелу, а чтобы как-то бороться с исходившей
оттуда вонью, которая, как злой дух, проникала во все уголки нового дома.
Вначале, когда ребенок научился ходить, они следили, чтобы он не подходил
слишком близко к курятнику. Но постепенно они привыкли к этому запаху, и
все их страхи прошли. Так что еще до того, как у мальчика начали выпадать
молочные зубы, он стал беспрепятственно забираться в курятник через дыры в
прохудившейся проволочной сетке. Ангел был с ним так же неприветлив, как и
с другими смертными, но переносил с собачьей покорностью все жестокие
ребячьи проделки. Ветрянкой они заболели одновременно. Врач, лечивший
ребенка, не устоял перед соблазном осмотреть ангела и обнаружил, что у него
совсем плохое сердце, да и почки никуда не годятся – удивительно, как он еще
был жив. Однако больше всего врача поразило строение его крыльев. Они так
естественно воспринимались в этом абсолютно человеческом организме, что
оставалось загадкой, почему у других людей не было таких же крыльев.