М а т е р и а л ы X В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
1471
входят преимущественно простые предложения, среди которых можно
выделить распространенные, в которых кроме главных членов есть и
второстепенные:
“I’mgoingasfastasIcan!”, “We’regonnatakethehighroad.”,
“Youaretoosmartforyourowngood.”
и нераспространенные, состоящие только из
подлежащего и сказуемого:
“Iknow!”, “Idon’tcare.”, “It’sworking?”,“I’mout.”.
Вкачествесложныхпредложенийможнопривестиследующие: “
They are just
saying it because it gets to you.”,
“
If there’s still anything there after three hundred
years, you can take this up with Rafe.”
(сложноподчиненные); “
Well, I got
something for ya and it couldn’t wait ‘til Christmas.”, “He gonna schmooze his way
right through that party, get upstairs, unlock the window, and we’re in.”
(сложносочиненные).
Наиболее характерной синтаксической особенностью разговорной речи
является наличие эллиптических оборотов. Эллиптическим предложением
является такое предложение, в котором одно или несколько словоформ
опущены в ведущих позициях. Могут быть опущены только те слова, которые
имеют исключительно грамматическое, структурное значение и не несут какой-
либо новой значимой информации. Существует несколько типов эллиптических
предложений и почти все из них присутствуют в речи героев.
1)
Предложениябезподлежащего:
“Need some help here!”, “Could be a
trap.”, “Okay, got a zodiac symbol, Sattigarius and the Scorpio sign.”.
2)
Предложения без подлежащего и
а) без вспомогательного глагола: “
See?”.
б) без смыслового глагола: “
Heh, nicejump.”.
3)
Предложения без смыслового глагола или без вспомогательного.
Чащевсегоэтоявлениевстречаетсяввопросах:
“You ready for this?”, “You
recognize the shape?”, “Sisters feeding you enough?”, “More coming!”.
4)
Предложения как без подлежащего, так и без сказуемого, которые
могут существовать в различных ответах: “
Easy.”, “Almostthere.”, “There!”,
“Nobigdeal.”, “Niceandeasy.”,
“
Notbad.”.
5)
Предложения без сказуемого вообще. Такая конструкция может
существовать
только
в
ответах
на
вопросы:
“
Piratecaptains.”,
“Thepenitentthief.”,
“
Grenadelauncher!
.
В речи героев встречаются все типы предложений по цели высказывания.
Повествовательныепредложенияконстатируютфактывутвердительной:
“I do
speak a little Spanish, you know.”, “All right, but just be careful with that, it’s three
hundred years old.”
илиотрицательнойформе: “
Well, do as I say,
not
as I do.”,
“It’s
not
fair.”.
Вопросительные предложения представляют собой различные
типы вопросов: “
Areyououtofgoddamnmind?”
(общий);
“What are you talking
144
Кобрина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. И., Гузеева К. А. Грамматика английского
языка: Морфология. Синтаксис. Учебное пособие для студентов педагогических институтов и
университетов по специальности "Иностранные языки" Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, М. И.
Оссовская, К. А. Гузеева.- СПб., СОЮЗ, 1999. – 496 с.
