Page 92 - Мировая литература и искусство

Страница 90 Содержание
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
Гарпагон. А что же про меня толкуют? Нельзя ли узнать?
Жак. Можно, сударь. Да, боюсь, рассердитесь.
Гарпагон. Ну вот еще! Не стану я сердиться.
Жак. Нет уж, знаю, что рассердитесь.
Гарпагон. Нисколько. Сделай милость, расскажи, я буду доволен.
Мне любопытно знать, как про меня судачат.
Жак. Ну, коли вам желательно узнать, скажу по правде: все вас на
смех поднимают, потешаются, всяк норовит щипнуть или стегнуть покрепче.
Самая у всех любимая забава – сплетать быль с небылицами про вашу
скупость. Один придумал, будто по вашему заказу для вас отпечатали особый
календарь, и в нем число больших постов и постных дней указано
вдвойне, чтобы ваши домочадцы поменьше ели, по хозяйскому указу. Другой
присочинил, что в Новый год или когда наши слуги от вас уходят, вы нарочно
заводите ссору, чтобы придраться и никаких подарков им не дарить. Третий
говорит, что вы на соседнюю кошку в суд подали за то, что кошка-блудня
утащила у вас из кладовой объедки со стола. А четвертый всем твердит, что
как-то ночью вы забрались в конюшню, хотели своровать овес у своих
собственных лошадок. А кучер, – тот, что до меня служил, – вас впотьмах не
узнал и отдубасил палкой, а вы от стыда смолчали. И если уж на то пошло,
напрямик скажу: мне на люди стыдно показаться – везде-то вас срамят,
ругательски ругают. Вы стали посмешищем. Такие басни про вас
рассказывают - слушать тошно. А как честят-то вас – скаред, жмот, сквалыга,
жадина и лихоимец!
Гарпагон (бьет Жака). Ах ты осел, болван, наглец и плут!
Жак. Ну, вот. Ведь я же говорил, а вы и верить не хотели. Я же
говорил, что правда вам придется не по вкусу.
Гарпагон. Разговаривать сначала научись!
В чем комизм данной сцены? На пользу ли Гарпагону его экономность?
Как Гарпагон стал всеобщим посмешищем? Как ведут себя Валер и слуга
Жан?
9. <действие четвертое, явление VII>
Гарпагон. Воры! Воры! (Вбегает на сцену.) Держите вора! Грабителя!
Убийцу! Гром небесный, порази преступника! Все погибло! Убили, зарезали,
деньги у меня украли! Кто украл? Куда он делся? Где спрятался? Как его
найти? Куда бежать? Или не надо бежать? Не там ли он? Не здесь ли? Кто это?
Стой! (Хватает себя за руку.) Отдай мою казну, мерзавец! Ах, да это я сам! В
голове мутится. Не знаю, где я, кто я, что делаю. Деньги, деньги мои бедные