38
LESSON 5
Aerial Armory
5.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
precision-guided weapon
высокоточное управляемое оружие
dispenser
(боеприпас)
submunition
кассета, кассетный контейнер;
кассетный боеприпас; автомат
разбрасывания (сбрасывания)
overflight weapon
боевой элемент (кассетного
боеприпаса); поражающий элемент
(боеприпаса); малокалиберный
боеприпас
stand-off weapon
кассетный боеприпас для поражения
целей сверху
beyond visual range (BVR)
с дальностью полета, превышающей
дальность прямой геометрической
видимости
advanced medium range air-to-air
missile (AMRAAM)
усовершенствованная УР класса
"воздух-воздух" средней дальности
'fire-and-forget' missile
ракета, запускаемая по принципу
"выстрелил-забыл"; самонаводящаяся
ракета
'iron' bomb
обычная бомба
'dumb' bomb
неуправляемая бомба
filler
снаряжение, боевой заряд
thermonuclear (TN
термоядерная
high-explosive (HE)
фугасная
fuel-air explosive (FAE)
объемного взрыва; объемно-
детонирующая
fire
зажигательная
drill
учебная
practice
практическая
semiarmor piercing (SAP)
полубронебойная
general purpose (GP)
общего назначения
low-drag (LD)
с малым аэродинамическим
сопротивлением; с улучшенной
аэродинамикой
fragmentation (frag)
осколочная
aircraft depth (AD)
авиационная глубинная
rack
балочный бомбодержатель; пусковая
направляющая
shackle
замок бомбодержателя
bomb bay
бомбовый отсек
