47
targeting
получение данных о цели;
целеуказание
to enhance one's effectiveness
повышать боеспособность; увеличить
эффективность
to gain air superiority
добиваться превосходства в воздухе
to determine the outcome of a war
предопределять исход войны
to ensure smooth coordination
обеспечить четкое взаимодействие
to sustain battle damage
получать боевые повреждения
to react to air strikes
предпринимать ответные действия по
отражению воздушного нападения
6.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Переведите предложения, используя приведенные словосочетания.
1.
Уникальные возможности, присущие авиации, позволяют ей наносить
быстрые, мощные и точные удары на большие расстояния.
2.
Авиационная доктрина в значительной мере повышает боеспособность
ВВС.
3.
Высокая скорость, большой радиус действия и значительная мощь
обеспечивают гибкость боевого применения авиации.
4.
Превосходство в воздухе не самоцель, а средство, позволяющее успешно
выполнять другие наземные, морские и воздушные операции.
5.
Ни один самолет не был сбит или поврежден в бою.
6.
Высокоточные управляемые боеприпасы повышают эффективность
ведения боевых действий за счет уменьшения количества боевых
вылетов.
7.
РЭБ значительно снижает способность войск противника своевременно
обнаруживать угрозу воздушного нападения.
___________________________
to sustain battle damage; great speed, range and power; to strike quickly,
powerfully, accurately and at long range; to make largely unable to see air strikes;
other land, sea and air missions to operate effectively; electronic warfare; to reduce
the number of sorties; air superiority; to provide flexibility; precision guided
munitions; to enhance the forces effectiveness; airpower's unique abilities; air
doctrine.
2. Подберите эквиваленты словосочетаний.
major doctrinal lessons have emerged
искать способ лишить противника
возможности укрываться в темноте
it is not the nomenclature of the aircraft
that matter
на долю F-117 выпало уничтожение
самых трудных для поражения целей
