30
LESSON 4
Aerial Armory
4.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
strafe
атака (нанесение удара) с бреющего
полета
gunsight
стрелковый (пушечный) прицел
aim
прицеливание; прицеливаться,
наводить
bomb rack
бомбодержатель
target of opportunity
выгодная внезапно появившаяся или
обнаруженная цель
cockpit video display
электронное устройство отображения
информации в кабине экипажа
(летчика
navigation radio
навигационная радиоаппаратура
sensor
датчик; сигнализатор
ground-mapping radar
РЛС отображения рельефа
местности; РЛС картографирования
земной поверхности
forward-looking infrared (FLIR)
system
ИК система переднего обзора
inertial navigation set
инерциальная навигационная система
integrated tactical ECM devices
единый комплекс оборудования РЭП
programmable armament control set
программируемый блок управления
вооружением
pod
(подвесной) контейнер
Low-Altitude Navigation and
Targeting Infrared for Night
(LANTIRN) system
маловысотная ИК прицельно-
навигационная система ЛАНТИРН
blackout
светомаскировка; затемнение;
head-up display (HUD)
индикатор (с отображением
информации) на лобовом стекле (на
фоне лобового стекла)
windscreen
лобовое стекло
aircraft armament system
комплекс авиационного вооружения
terrain-following equipment
оборудование обеспечения полета с
огибанием рельефа местности
radar acquisition horizon
нижняя граница зоны действия РЛС
attack area
район цели; зона выхода на цель
IR return data
данные, полученные на основе
отраженных ИК сигналов
multifunction display (MFD)
многофункциональный индикатор
