48
Desert Storm was the first war to
employ a Joint Force Air Component
Commander
"Буря в пустыне" стала первым
военным конфликтом с участием
командующего объединенными
авиационными силами
in this war high-tech air weapons
dominated
выявилось несколько важных
теоретических положений, которые
следует уяснить
the F-117 drew the most difficult
targets
являться следствием
неудовлетворительной деятельности
разведки, а не исполнителей
either jam or actively destroy air
defenses
либо для постановки помех, либо для
непосредственного разрушения
объектов ПВО
attempt to strip away the protection of
darkness from the enemy
в данном военном конфликте
авиационные средства поражения,
основанные на использовании
высоких технологий, сыграли
решающую роль
to be a failure of intelligence, not
execution
решающим фактором должен быть не
тип авиационного средства
3. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
важная роль в достижении успеха в войне; обеспечить не имеющую
аналогов гибкость боевого применения; применять средства, оптимально
подходящие для достижения поставленных целей; выполнять боевые полеты
практически безнаказанно; оказывать влияние на исход войны; решить
проблему децентрализованного управления авиацией; обеспечить четкое
взаимодействие; широко применять меры по введению противника в
заблуждение и ложные цели; использовать специальные самолеты для
постановки помех; нарушать связь между перехватчиками и штурманами
наведения; нести на борту противорадиолокационные ракеты; обнаруживать и
захватывать цели ночью с помощью очковых приборов ночного видения;
играть ключевую роль в получении данных о цели; составлять основу ведения
боевых действий.
6.3. TEXT
GULFAIRWAR: LESSONS LEARNED
(US views)
Air theorists have always argued that airpower's unique abilities allow it to
strike quickly, powerfully, accurately and at long range. In a war against a modern
industrialized country this capability would be dominating.
