24
electronic warfare and target
acquisition
РЭБ и разведки целей
antiarmor
противотанковый
3.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Переведите предложения, используя приведенные слова и
словосочетания.
1.
Подъемная сила вертолета образуется за счет вращения несущего винта.
2.
Планер вертолета состоит из фюзеляжа и шасси.
3.
Фюзеляж является основным конструктивным элементом винтокрылых
машин, в нем размещаются кабина летчика, грузовой отсек, топливные
баки, силовая установка и вооружение.
4.
К хвостовой балке крепятся рулевой винт, плоскости стабилизатора и
хвостовая опора.
5.
Турбовальный газотурбинный двигатель с осевым компрессором
включает в себя компрессор, камеру сгорания, турбины и главный
редуктор.
6.
Летчик управляет полетом вертолета путем изменения шага лопастей
несущего винта, наклона его плоскости вращения и уменьшения или
увеличения числа оборотов двигателя.
________________
to tilt the main rotor; axial-flow turboshaft engine; main rotor rotation;
helicopter airframe; tail boom; combustion chamber and main gear box; to change the
pitch angle; fuselage and undercarriage; to derive lift from; to house pilot's cabin,
cargo compartment and propulsion system; tail rotor, stabilizers and tail support; to
control the helicopter's flight by; be attached to; to manipulate the engine speed.
2. Подберите эквиваленты словосочетаний
to be provided with a tail rotor
producing a counteracting thrust
перебрасывать по воздуху пехотное
отделение с вооружением и
оснащением
angle of attack is increased every time
the blade sweeps over the tail of the
machine
заставлять лопасти поворачиваться
то в одну, то в другую сторону по
мере их вращения
o swivel about the longitudinal axis
состоять из планера и силовой
установки
to perform a sort of wobbling rotary
motion around the shaft
регулировать число оборотов
двигателя
to swivel the blades to and fro as they
rotate
предусмотреть хвостовой винт,
создающий обратную
уравновешивающую тягу
