21
8.
What are the functions of the ailerons, elevators and rudder?
9.
What is the difference between the trim tabs and spring tabs?
10.What flight control surfaces belong to the auxiliary group?
11.What are the wing flaps (spoilers, speed brakes, slats) used for?
12.What does the landing gear consist of?
13.What is the main landing gear (nose landing gear) equipped with?
2. Переведите словосочетания.
основные элементы конструкции самолета; to house the crew, armament
and power plant; кабина летчика с фонарем; to withstand stresses on the fuselage
structure; предназначаться для создания подъемной силы ЛА тяжелее воздуха;
variable-sweep wing; каркас из лонжеронов и нервюр, покрытый металлической
обшивкой; spars extend from the fuselage to the tip; придавать форму профилю
крыла; flight control surfaces; управлять движением крена с помощью элеронов;
horizontal stabilizer with elevators; руль направления, смонтированный на киле;
auxiliary wing control surfaces; шасси состоит из трех убирающихся опор.
3. Переведите текст на английский язык.
САМОЛЕТЫ И ИХ КОНСТРУКЦИЯ
Самолет представляет собой летательный аппарат тяжелее воздуха с
неподвижным крылом. Боевым самолетом называется самолет, имеющий
разнообразное вооружение и предназначенный для поражения наземных и
воздушных целей или для выполнения специальных задач. В зависимости от
выполняемых задач боевые самолеты подразделяются на бомбардировщики,
истребители, истребители-бомбардировщики, штурмовики, разведчики и
транспортные самолеты.
Конструкция современного самолета включает в себя следующие
основные элементы: фюзеляж, крыло, оперение, силовая установка и шасси.
Фюзеляж - это корпус самолета, к которому крепятся крыло, хвостовое
оперение, убирающееся шасси и двигатель. В нем также размещается кабина
летчика с фонарем, вооружение и оборудование.
Крыло предназначается для создания подъемной силы и может быть
стреловидным, треугольным или изменяемой геометрии. Оно состоит из
каркаса, выполненного в основном из лонжеронов и нервюр и покрытого
металлической обшивкой. На нем также крепятся элероны, служащие для
управления креном самолета, и средства механизации крыла: закрылки,
предкрылки, интерцепторы и другие.
К хвостовому оперению относятся неподвижные горизонтальный
стабилизатор и вертикальный киль и подвижные рули направления и высоты.
Фюзеляж, крыло и хвостовое оперение составляют планёр самолета.
