25
to manipulate the engine speed
вытеснять самолеты в различных
сферах боевого применения
to displace military fixed-wing aircraft
in many roles
угол атаки лопасти увеличивается
всякий раз, когда она проносится над
хвостовой частью вертолета
to consist of the airframe and
propulsion system
совершать на валу определенного
рода колебательно - вращательное
движение
to carry a squad of equipped
infantrymen
поворачиваться вокруг продольной
оси
3. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
винтокрылый летательный аппарат; совершать вертикальный взлет и
посадку; неподвижно зависать над одной точкой; дальность полета с
дополнительными топливными баками; основной элемент конструкции; в
настоящее время на вертолетах применяются; обладать высокой удельной
мощностью; создавать уравновешивающую тягу; уравновешивать крутящий
момент друг друга; подъемная сила образуется за счет вращения
аэродинамической поверхности; несущий винт с механическим приводом; шаг
циклически изменяется через систему тяг; подъемная сила точно равна весу
вертолета.
3.3. TEXT
HELICOPTERS
General Characteristics and Structure
Helicopters
are rotary-wing aircraft able to take off and land vertically, to
move in any direction, or remain stationary in the air. The word helicopter comes
from the Greek words meaning "helical wing" or "rotating wing". Modern helicopters
can hover over one point at zero speed and attain a top speed of up to 300 knots and
more, their range being up to 2000 miles with extra fuel tanks. They can climb to an
altitude of 10,000 feet and carry a load amounting to 40 tons.
A helicopter consists of the
airframe
and
propulsion system
. The airframe
includes a
fuselage
and
undercarriage
. The
fuselage
is the principal structure of the
helicopter and houses the
pilot's cabin
for a crew of two or three, and
cargo
compartment
designed to carry a squad of equipped infantrymen or different cargo.
The
tail boom
is a structural element of the fuselage connecting the
tail rotor
to the
cargo compartment.
Stabilizers
and
tail support
are also fixed to it.
Undercarriage
with
main
and
nose landing gears
and
tail support
and propulsion system - major
structural elements of the helicopter - are attached to the fuselage as well.
The
propulsion system
consists generally of the
engine
, (transmission)
drive
system
and
main
and
tail rotors
. The
turboshaft engines
having a high power-to-
weight ratio are currently used in helicopters. An axial-flow turboshaft engine is
