23
LESSON 3
Helicopters
3.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
hover
висеть, зависать, парить
airframe
планёр; корпус, каркас
pilot's cabin
кабина летчика
cargo compartment
грузовой отсек
tail boom
хвостовая балка
tail rotor
хвостовой винт, рулевой винт
tail support
хвостовая опора
drive system
(здесь) трансмиссия
main rotor
несущий винт
turboshaft engine
турбовальный газотурбинный
двигатель
power-to-weight ratio
удельная мощность
axial-flow turboshaft engine
турбовальный газотурбинный
двигатель с осевым компрессором
combustion chamber
камера сгорания
main gear box
главный редуктор
single-rotor helicopter
одновинтовой вертолет
dual-rotor helicopter
двухвинтовой вертолет
tandem-rotor helicopter
вертолет продольной схемы
side-by-side twin-rotor helicopter
двухвинтовой вертолет поперечной
схемы
co-аxial helicopter
вертолет соосной схемы
angle of attack
угол атаки
blade
лопасть
tilt
наклон
cyclic pitch
циклический шаг
pitch
шаг
pitch angle
угол установки (лопасти)
sweep
нестись, мчаться, проноситься
swivel
поворачиваться, разворачиваться
linkage system
(зд.) система тяг
swash-plate
автомат перекоса
wobble
колебаться, качаться
engine speed
число оборотов двигателя
helicopter
вертолет огневой поддержки
attack
ударный
observation
разведывательный (наблюдения)
utility
общего назначения
combat assault transport
транспортно-десантный
