14
4.
Rotary-wing aircraft are supported by rotors providing both lift and horizontal
motion and have no propellers.
5.
По типу посадочного устройства летательные аппараты с неподвижным
крылом делятся на сухопутные самолеты, гидросамолеты и самолеты-
амфибии.
6.
Jet planes are usually swept-, delta- or swing-wing aircraft.
7.
Бомбардировщики - военные самолеты, предназначенные для нанесения
бомбовых ударов по морским и наземным целям.
8.
To extend aircraft range, more than 600 KC-10 and KC-135 tankers can take to
the sky to refuel in flight the entire US Air Force and Navy.
9.
Истребители предназначены для перехвата и уничтожения воздушных
целей противника и прикрытия своих бомбардировщиков.
3. Переведите устно с опорой на текст.
SWEPT, STRAIGHT OR SWING WING?
Most high-speed aeroplanes built since the war have had sweptback wings.
Sweepback minimizes the effects of the shock-waves of air that build up when an
aircraft approaches the speed of sound. However it has been proved that sweepback is
not essential if an aircraft is built strongly enough and some supersonic aircraft, like
the F-104 Starfighter, have stubby straight wings.
In general, it can be said that straight wings are best at slower speeds,
especially during take-off and landing, while sweptback wings are better at high
speeds. "Swing-wing" aircraft, like the F-111 fighter-bomber, get the best of both
worlds. During take-off and landing, their wings are only slightly swept. For high-
speed cruising, the wings pivot back giving almost a delta-wing shape as the wings
and tailplane come together.
4. Переведите на английский язык.
ИСТРЕБИТЕЛЬ F-15 "ИГЛ"
На вооружении ВВС США состоят самолеты различного назначения.
Одним из них является тактический истребитель F-15 "Игл", который
разработан по программе FX, предусматривающей создание истребителя для
завоевания господства в воздухе, с возможностью его применения для
нанесения ударов по наземным целям. Он представляет собой сухопутный
двухдвигательный
реактивный
моноплан
с
высокорасположенным
стреловидным крылом.
Основные тактико-технические характеристики истребителя F-15 "Игл"
следующие: максимальный взлетный вес - 25400 кг; максимальная боевая
нагрузка на наружных подвесках - 5500 кг; максимальная скорость полета на
высоте 12000 м составляет М = 2,5, а на высоте 300 м - М = 1,2; скорость
отрыва - 260 км/час; посадочная скорость - 220 км/час; длина разбега (takeoff
run) - 270 м; длина пробега (landing run) - 760 м; боевой радиус действия в
