М а т е р и а л ы X В с е р о с с и й с к о й н а у ч н о - п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
1437
Здесь обнаруживаются междометия «Oh», усилительные конструкции
Overandover (в данном контексте – «всё сильнее и сильнее»), desperately
(отчаянно), sodamnlost (так чертовски потеряна).
При анализе синтаксического аспекта текстов выявляется проявление
«женственности»
письменной
речи
в
избыточном
использовании
вопросительным предложений, риторических вопросов, анафор.
Рассмотрим эти особенности на конкретных примерах:
If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away? (
)
It's all around, getting stronger, coming closer into my world.
I can feel that it's time for me to face it, can i take it? (
The silent force,
.
При рассмотрении этих примеров выделяется частое использование
вопросительных предложений для выражения основного смысла песни.
Далее мы видим огромное количество примеров использования
риторических вопросов:
Whydidfatedeceiveme?
(
Theheartofeverything,
)
которые передают эмоциональное состояние лирической героини и
происходящие в ее жизни события:
Tell me I'm frozen
But what can I do? (
The heart of everything,
«Frozen»)
I've been dreaming for so long
Шарон ден Адель, солистка группы ясно выразила свою самость и, что
еще важнее, соответствующие взгляды на мир вокруг, через лирику. Она
использует своеобразное метафорическое восстания против явной
конфронтации полов. Гендерная составляющая дискурса, женская позиция,
выраженная в содержании песен - одно из основных средств, с помощью
которых автор и исполнитель способен ориентироваться и высказывать свое
мнение о гендерных ролях и вызовах окружающей среды. Все это составляет
гармоничный симбиоз, как с физическим представлением себя, будь то на
сцене, на обложке альбома или в музыкальном видео, так и в текстах, что
подчеркивает не только их художественные цели, но и способы выражения
126
Within
Temptation.
URL:
).
127
Within
Temptation.
URL:
).
