" Н а у к а м о л о д ы х " , 3 0 - 3 1 м а р т а 2 0 1 7 г . , А р з а м а с
П о с в я щ а е т с я 1 0 0 - л е т и ю Р о с т и с л а в а Е в г е н ь е в и ч а А л е к с е е в а
946
В появлении новых лексических единиц-конденсатов участвуют
суффиксы
-ак/-як
,
-ач
,
-ух(а)
с семантикой сниженности и фамильярности:
По
сообщениям в СМИ, с помощью провокаций «кальбоновские» будто бы
пытались не только «выбить» с г-на Проскурина несколько миллионов рублей и
заставить на регулярной основе платить в
«общак»
, но и хотели заменить его
на должности в компании «Орловский элеватор», поставив туда «своего»
человека
(«Российская газета». 25.09.16), ср. –
общая касса
;
Неуставняк
?
(заголовок).
Юноша был найден мёртвым в подразделении
(«Сегодняшняя
газета». 16.12.15), ср. –
неуставные отношения
;
В чипе электронного
«студака»
будет «зашита» информация об отметках
(«Российская газета».
05.06.13), ср. –
студенческий билет
;
«МК» [«Московский комсомолец». – Авт.]
выяснил, как антиплагиатные системы борются с левыми
«курсачами»
и
«реферами» и как, в свою очередь, этому сопротивляются студенты
(«Московский комсомолец». 02.03.14), ср. –
курсовая работа
;
По его мнению,
это
«показуха»
и «никчёмные встречи»
(«NEWSru.com». 12.09.16), ср. –
видимость действия;
При этом он заявил, что его подзащитный в бытность
губернатором сам якобы добивался от «Реновы» проведения ремонтов, а не
доносил «такую
бытовуху
» до президента
(«РИА Новости». 05.09.16), ср. –
бытовая жизнь человека
;
«Депрессуха»
: как понять, что ты заболел?
(заголовок) («Милосердие. ru». 03.08.15), ср. –
депрессивное состояние
. Таким
образом, с помощью данных новообразований-универбатов журналист
формирует у читателя пренебрежительное отношение к описываемому
явлению. Однако неуместное использование в современных российских СМИ
фамильярных и сниженных слов-конденсатов противоречит культурно-
речевым нормам.
Резюмируя, отметим, что универбация является эффективным способом
компрессии и служит для свертывания громоздких описательных конструкций.
«Универбация, или семантическая конденсация, или семантическое включение,
стремится к выражению одним словом комплекса значений, выражаемых
сочетаниями слов. В современной периодике, таким образом, отражается
тенденция к однословности наименования» [6, с. 111]. Для создания «слов-
стяжений» журналисты чаще всего используют аффиксы с различной
семантикой. Особенно широко распространены номинации женского рода с
суффиксом
-к(а)
. Таким образом, новообразования-универбы приобретают
социально-бытовую отнесëнность, т.е. употребляются в разных социальных и
функциональных сферах русского языка, приближают медийный текст к
повседневности, служат средством РВ на читателя. Журналисты с помощью
слов-конденсатов не только информируют аудиторию, но и вызывают у неë те
чувства, которые испытывают сами. Следует добавить, что «новообразования
<…> являются не столько способом выражения экспрессивно-оценочной
функции, сколько способом выражения социальной оценки и способом
речевого воздействия» [3, с. 220].
