Page 165 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 163
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
4. Как вы понимаете следующие метафоры: «губы-занавесь»,
«на невидимом пьедестале… чугунный монументик»?
5. Как реагирует миссис Лори на подарок мужа? О чем можно
судить по ее единственной реплике? Каковы отношения между
супругами? На чем основан этот брак, по вашему мнению?
3) «Наверху, в спальне, миссис Лори еще раз оглядела чулки с
распоротым швом; разложила все по соответствующим ящикам комода,
старательно, с мылом, вымыла лицо; и вывесила из шкапа новые брюки
мистера Краггса: в них он пойдет в церковь.
В окно тянул ветер. Брюки покачивались. Вероятно, на мистере Краггсе –
брюки прекрасны и вместе с его телом дадут согласный аккорд. Но так,
обособленные в пространстве, – брюки мистера Краггса были кошмарны.
В окно тянул ветер. Покачиваясь, брюки жили: короткое,
обрубленное, кубическое существо, составленное только из ног, брюха и
прочего принадлежащего. И вот снимутся, и пойдут вышагивать – между
людей и по людям, и расти – и...
Надо закрыть окно. Миссис Лори подошла, высунула на секунду
голову, медленно, густо покраснела и сердито сдвинула брови: опять?
На дворе справа, возле кучки каменного угля, опять стоял нелепо-
длинный и тонкий – из картона вырезанный – органист Бэйли. Держал шляпу в
руках, оттопыренные уши просвечивали на солнце, блаженно улыбался – прямо
в лицо солнцу и миссис Лори.
Верхняя половина окна заела, и пока миссис Лори, все сердитее сдвигая
брови, нетерпеливо дергала раму – хлябнуло окошко слева, и заквохтал
высокий, с переливами голосок:
– Доброе утро, миссис Краггс! Нет, каково, а? Нет, как вам это нравится?
Нет, я сейчас забегу к вам – нет, я не могу...
Отношение миссис Фиц-Джеральд ко всему миру было определенно со
знаком минус: «нет». Минус начался с тех пор, как пришлось продать замок в
Шотландии и переселиться на Аббатскую улицу. В органиста Бэйли минус
вонзался копьем. И как же иначе, когда одна из девяти дочерей миссис Фиц-
Джеральд уже давно по вечерам бегала на «приватные уроки» к органисту
Бэйли.
Миссис Лори сошла в столовую мраморная, как всегда, и все с той же
своей неизменной – легчайшего, непрозрачного шелка – занавесью на губах.
– Краггс, сейчас придет миссис Фиц-Джеральд. Ваши брюки вывешены –
наверху. Да, и кстати: этот Бэйли, вы знаете, просто становится невозможен,
вечно глазеет в окно спальни.
Чугунный монументик на пьедестале был неподвижен, только из-под
опущенных век – лезвия глаз: