Page 157 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 155
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
5. «Мы смотрели на него. Все трое. Ведь он был живой! У него были
жесты живого, заботы живого: он дрожал от холода в этом подвале, как и
подобает живому, его откормленное тело повиновалось ему беспрекословно.
Мы же почти не чувствовали наших тел, а если и чувствовали, то не так,
как он. Мне захотелось пощупать свои штаны ниже ширинки, но я не решался
это сделать. Я смотрел на бельгийца, хозяина своих мышц, прочно стоящего на
своих гибких ногах, на человека, которому ничто не мешает думать о
завтрашнем дне. Мы были по другую сторону – три обескровленных
призрака, мы глядели на него и высасывали его кровь, как вампиры. Тут он
подошел к маленькому Хуану. Трудно сказать, отчего ему вздумалось
погладить мальчика по голове; возможно, из каких-то профессиональных
соображений, а может, в нем проснулась инстинктивная жалость. Если так, то
это случилось единственный раз за ночь. Он потрепал Хуана по голове и шее,
мальчик не противился, не сводя с него глаз, но внезапно схватил его руку и
уставился на нее с диким видом. Он зажал руку бельгийца между ладонями, и в
этом зрелище не было ничего забавного: пара серых щипцов, а между ними
холеная розоватая рука. Я сразу понял, что должно произойти, и Том,
очевидно, тоже, но бельгиец видел в этом лишь порыв благодарности и
продолжал отечески улыбаться: и вдруг мальчик поднес эту пухлую розовую
руку к губам и попытался укусить ее. Бельгиец резко вырвал руку и,
споткнувшись, отскочил к стене. С минуту он глядел на нас глазами, полными
ужаса: наконец-то до него дошло, что мы не такие люди, как он. Я
расхохотался, один из охранников так и подскочил от неожиданности».
Этот отрывок можно было бы озаглавить «Живые и мертвые», хотя
заключенные еще не расстреляны. Что отличает бельгийца от трех
приговоренных к смерти? Почему так странно ведет себя Хуан, а Пабло
хохочет над его поступком? Какие перемены происходят в сознании
заключенных?
6. «Если бы я захотел, то мог бы малость вздремнуть: я не смыкал глаз
двое суток и был на пределе. Но мне не хотелось терять два часа жизни: они
растолкают меня на рассвете, выведут обалдевшего от сна во двор и
прихлопнут так быстро, что я не успею даже пикнуть. Этого я не хотел, я не
хотел, чтоб меня прикончили как животное, сначала я должен уяснить, в чем
суть. И потом – я боялся кошмаров. Я встал, прошелся взад-вперед,
чтобы переменить мысли, попытался припомнить прошлое. И тут меня
беспорядочно обступили воспоминания. Они были всякие: и хорошие и
дурные. Во всяком случае такими они мне казались ДО. Мне припомнились