Page 175 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 173
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
знакомую фигуру – со сложенными на животе клешнями и
вышлепывающими лапами – и механически, во сне, вошла в лифт вместе с
Краггсом. Лифт понес их наверх, на улицу.
Там, в черном небе, мелькали белые треугольники линии, неслись с
топотом и гулом глухие черепахи-дома, деревья. Леди Яблоко догнала Краггса.
– Послушайте... Простите. Не можете ли вы меня, ради Бога, куда-
нибудь. Мне надо было в Лэйстер-Сквере, я ничего не понимаю.
Чугунный монументик остановился устойчиво на секунду, века. Из-под
опущенных век в темноте – лезвия глаз:
– Право, я очень сожалею. Но я тороплюсь домой. И кроме того –
Мистер
Краггс неслышно смеялся, это было просто смешно – только подумать, он
– и какая-то.
Перпендикулярно над головой, в истончающейся тишине, стрекотал
громадный шершень. Мистер Краггс торопился. Лори была одна. Он быстро
вышлепывал лапами по асфальту. Показалось, чек перестал шевелиться в
кармане, мистер Краггс приостановился пощупать – и услышал дробные,
дрожащие шажки сзади издали к нему бежала тень, как потерянная, бесхозная
собачка, робко, униженно.
Стало ясно: эта... эта женщина пойдет за ним до самых дверей, будет
стоять всю ночь или сидеть на ступеньках, и вообще – что-то нелепое, как во
сне.
Мистер Краггс вытер платком лоб, через плечо покосившись назад, –
юркнул в первый темный переулочек попасть в дом со двора.
Ощупью, по выщербленным в верее кирпичам, мистер Краггс разыскал
свою калитку и стукнул. В темном окне спальни неясно пробелело лицо – это
было явно лицо миссис Лори. Миссис Лори размахнулась и что-то бросила из
окна. Что бы это все значило?
Мистер Краггс долго стучал, стучал все громче – на всю Аббатскую
улицу
– но калитка не открывалась. Мистер Краггс обсуждал положение и
старался вытащить из головы хоть что-нибудь удобопонятное, как вдруг
топнули совсем рядом, тут, чугунные ступни, задребезжали верешки стекол,
свалился цилиндр мистера Краггса, и, ловя цилиндр, монументик упал на
асфальт».
1. Как показан вечерний Лондон? Что изменилось в атмосфере
города?
2. О чем автор пишет: «бредовое, обрубленное существо –
ноги и брюхо – тупо, слепо вытопывало бомбами по кубическим
муравьиным кочкам и муравьям внизу»? Кто такие в данном контексте
муравьи?