Page 141 - Мировая литература и искусство

[Введите текст]
Содержание Страница 139
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
согнать его со стены. Ну что ж, пусть попробует! Он сидит на портрете и не
отдаст его. Скорей уж он вцепится Грете в лицо.
Но слова Греты как раз и встревожили мать, она отступила в сторону,
увидела огромное бурое пятно на цветастых обоях, вскрикнула, прежде чем до
ее сознания по-настоящему дошло, что это и есть Грегор, визгливо-
пронзительно: «Ах, боже мой, боже мой!» – упала с раскинутыми в
изнеможении руками на диван и застыла.
– Эй, Грегор! – крикнула сестра, подняв кулак и сверкая глазами.
Это были первые после случившегося с ним превращения слова,
обращенные к нему непосредственно<…> теперь ему ничего не оставалось,
кроме как ждать; и, казнясь раскаянием и тревогой, он начал ползать, облазил
все: стены, мебель и потолок - и наконец, когда вся комната уже завертелась
вокруг него, в отчаянии упал на середину большого стола».
Как выражается протест Грегора против действий родных? Можно ли
объяснить его поведение тем, что его сознание перестает быть
«человеческим»? Как, по вашему мнению, автор оценивает реакцию Греты и
матери в этой сцене? Аргументируйте свой ответ.
11. «Он бросил на диван, дугой через всю комнату, свою фуражку с
золотой монограммой какого-то, вероятно, банка и, спрятав руки в карманы
брюк, отчего фалды длинного его мундира отогнулись назад, двинулся на
Грегора с искаженным от злости лицом. Он, видимо, и сам не знал, как
поступит; но он необычно высоко поднимал ноги, и Грегор поразился
огромному размеру его подошв. Однако Грегор не стал мешкать, ведь он же с
первого дня новой своей жизни знал, что отец считает единственно правильным
относиться к нему с величайшей строгостью. Поэтому он побежал от отца,
останавливаясь, как только отец останавливался, и спеша вперед, стоило лишь
пошевелиться отцу. Так сделали они несколько кругов по комнате без каких-
либо существенных происшествий, и так как двигались они медленно, все это
даже не походило на преследование. Поэтому Грегор пока оставался на полу,
боясь к тому же, что если он вскарабкается на стену или на потолок, то это
покажется отцу верхом наглости. Однако Грегор чувствовал, что даже и такой
беготни он долго не выдержит; ведь если отец делал один шаг, то ему, Грегору,
приходилось проделывать за это же время бесчисленное множество движений.
Одышка становилась все ощутимее, а ведь на его легкие нельзя было вполне
полагаться и прежде. И вот, когда он, еле волоча ноги и едва открывая глаза,
пытался собрать все силы для бегства не помышляя в отчаянии ни о каком
другом способе спасения и уже почти забыв, что может воспользоваться
стенами, заставленными здесь, правда, затейливой резной мебелью со
множеством острых выступов и зубцов, – вдруг совсем рядом с ним упал и