51
6.
What are the advantages of the unified command of air assets?
7.
What did the Gulf Airwar prove in the field of technology?
8.
What are the major technological innovations used in the Gulf War?
9.
Why was the F-117 the premier strategic bomber of the war?
10.How have precision guided munitions contributed to the efficiency of airwar?
11.What were the results of EW operations?
12.Why did Coalition airpower own the night?
13.Why was intelligence of crucial importance in Desert Storm?
14.What does the Gulf War seem to indicate?
2. Переведите.
применение авиации в военном конфликте в зоне Персидского залива; to
draw a conclusion; выводы доктринального характера; guidance on how to fight
most effectively; играть жизненно важную роль в достижении успеха в войне;
airpower's indivisibility; господство в воздухе; unified command of air assets;
пересмотреть деление ВВС на тактические и стратегические; to initiate the
USAF restructuring; упразднить авиационное командование; to enhance
effectiveness and maximize flexibility; авиационные средства поражения,
основанные на применении высоких технологий; to dominate; высокоточные
управляемые боеприпасы; effective use of EW equipment; возможность ведения
боевых действий ночью; centuries dominated by ground and sea forces.
УРОКИ ПРИМЕНЕНИЯ АВИАЦИИ
В ВОЙНЕ В ПЕРСИДСКОМ ЗАЛИВЕ
(по взглядам военных специалистов США)
3. Переведите на английский язык.
Анализ применения авиации в военном конфликте в Персидском заливе
позволяет сделать ряд выводов, которые можно разделить на две группы:
выводы доктринального характера и выводы, касающиеся применения новых
технологий и техники.
Доктрина, т.е. основные руководящие положения максимально
эффективного ведения боевых действий, играет жизненно важную роль в
достижении успеха в войне. Важнейшими ее положениями, которые выявились
в ходе данной войны, стали: концепция авиации как единого и неделимого
целого; положение о жизненной важности господства в воздухе; вывод о
необходимости объединенного командования силами и средствами авиации.
Так, на основе концепции авиации как единого и неделимого целого было
пересмотрено деление ВВС на стратегические и тактические, и в США
началась структурная перестройка военно-воздушных сил. В частности, были
упразднены стратегическое и тактическое авиационные командования, а на их
основе создано новое боевое авиационное командование. По мнению
американских специалистов в области авиации, это в значительной мере
повысит боеспособность и гибкость боевого применения авиации.
