10
to locate enemy aircraft
определять местоположение
самолётов противника
to track enemy aircraft
вести самолеты противника
to jettison boosters
сбрасывать ракетные ускорители
after takeoff
после взлета
1.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Найдите в тексте, расшифруйте и переведите сокращения:
LTA acft; HTA acft; gli; hel; GM; msl; V/STOL; mil acft; bmr; en; tgt;
ICBM; SLBM; wpn; plt; bmdr; chars; max; ftr-bmr; atk acft; msn; strat; tac; veh; tk;
cft; ftr; frd; obsn acft; dspo; ECM; pers; equip; cbt; armt.
2. Подберите эквиваленты словосочетаний:
device capable of being supported by
the buoyancy of the air
непосредственной авиационной
поддержки
bring to life variable-sweep wing
aircraft
получать методом наблюдения и
докладывать сведения, касающиеся
состава и расположения войск
противника
to deliver thermo-nuclear warheads on
to distant targets
устройство, способное удерживаться
в воздухе за счет аэростатической
подъемной силы
to use for interdiction and close air
support missions
дозаправка в воздухе
to be sufficiently maneuverable to
dodge ground fire and missiles
обладать маневренностью,
достаточной, чтобы уклониться от
зенитного огня артиллерии и ракет
to observe and report information
concerning composition and
disposition of enemy forces
обладать способностью
осуществлять
радиопротиводействие
to possess ECM capability
приводить к созданию самолета с
изменяемой геометрией крыла
in-flight refueling
доставлять термоядерные боевые
части к отдаленным целям
3. Выпишите из текста соответствующие термины и заполните табл.1.
Термины переведите.
Таблица 1
Typical Characteristics and Performance
of
Bombers
Fighters
