9
submarine launched ballistic missile
(SLBM)
баллистическая ракета, запускаемая с
подводной лодки
pilot (plt)
летчик, командир корабля
copilot
второй летчик, правый летчик
navigator (nav)
штурман
aerial engineer
бортинженер, бортмеханик
bombardier (bmdr)
бомбардир
gunner (gnr)
стрелок
characteristics (char)
тактико-технические характеристики
performance
летно-тактические характеристики
interdiction
изоляция поля боя
Mach number
число Маха, число М
thrust
сила тяги, тяга
booster
ракетный ускоритель
electronic countermeasures (ECM)
радиопротиводействие
early warning radar station
станция дальнего радиолокационного
обнаружения
refueling
дозаправка топливом
helicopter
вертолет
payload
полезная нагрузка
bomb load
бомбовая нагрузка
span
размах крыла
wing area
площадь крыла
takeoff weight
взлетная масса
takeoff distance
взлетная дистанция
landing distance
посадочная дистанция
fuel endurance
продолжительность полета по
топливу
cruising speed
крейсерская скорость
takeoff speed
взлетная скорость, скорость отрыва
rate of climb
скороподъемность
landing speed
посадочная скорость
absolute ceiling
абсолютный (теоретический) потолок
service ceiling
практический потолок
combat radius
боевой радиус действия
ferry range
перегоночная дальность
to search out targets
вести поиск целей
to be used for interdiction missions
использоваться для выполнения
задач по изоляции поля боя
to dodge ground fire and missiles
осуществлять маневр уклонения с
целью избежать поражения огнем
зенитной артиллерии и ракетами
to outfly enemy fighters
летать лучше, чем истребители
противника
to spot targets
обнаруживать цели
