74
LESSON 13
Primary Flight Controls
13.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
bank
вираж, вводить в вираж
yaw
поворот в горизонтальной плоскости
to pitch up
кабрировать
to pitch down
опускать нос, выводить в
пикирование
aileron
элерон
spoiler
интерцептор
trailing edge
задняя (хвостовая) кромка
wing tip
законцовка крыла
to deploy
развертываться
attitude
положение в пространстве
touchdown
посадка
tail/empennage
хвостовое оперение
horizontal stabilize
горизонтальный стабилизатор
elevator
руль высоты
rudder
руль направления
vertical stabilizer
вертикальный стабилизатор
to match
согласовать, выровнять
rate of turn
угловая скорость разворота
to slosh
расплескиваться
slip skid indicator
индикатор скольжения полозкового
шасси
turn
вираж
control yoke
штурвальная колонка
to deflect
отклоняться от прямого направления
to steer
управлять
13.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
летать со скоростью, близкой к скорости звука; четко контролировать
полет самолета; вводить в вираж; совершать движение крена вокруг
продольной оси; поднимать одно крыло и опускать другое; поворачиваться
вокруг продольной оси или совершать движение рыскания; кабрировать или
опускать нос при взлете или посадке самолета; использовать элероны и
интерцепторы при вращении вокруг продольной оси; чтобы снизить высоту
полета используются интерцепторы; снижаться не опуская нос; оказывать
сильное давление на шасси для эффективного торможения; руль направления
самолета используется, чтобы сделать вираж; согласовать угловую скорость
