82
LESSON 15
The Return of the Dirigibles
15.1.
ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
dirigible
дирижабль
to exploit
разрабатывать
to make geological survey
производить землемерную съемку
to map
наносить на карту, чертить карту
to man
укомплектовать личным составом
metal hull
металлический корпус
superstrong material
сверхпрочный материал
cargo vehicle
грузовое транспортное средство
cruising speed
эксплуатационная скорость
15.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
вернуться в прошлое; неожиданно появиться вновь; проектировать этот
вид транспорта; 60 миль в час; дешевле в работе, чем вертолет; идеально
подходить для исследований; оставаться в небе втечение недели; производить
землемерную съемку; чертить карту; доставлять тяжелые грузы в отдаленные
регионы; производить геологическую разведку; доставлять туристов в
непроходимые места; укомплектовывать большим личным составом; изменять
технологию производства дирижаблей; не нуждаться во взлетно-посадочной
полосе; быть абсолютно безопасным в полете из-за использования гелия вместо
водорода; строить дирижабль с металлическим корпусом; строить из
сверхпрочного материала; перевозить сотни пассажиров.
15.3. TEXT
THE RETURN OF THE DIRIGIBLES
When it comes to technology, people are not inclined to return to the past. Yet,
some expectations do exist. Such is the attitude at present towards dirigibles. Having
abandoned the skies more than 40 years ago, they have suddenly begun to reappear.
Designers have once again sat down to design this kind of transportation. Their use
can still be limited, but there is no doubt, that dirigibles are coming back.
Why is dirigible attractive? What do you do with it? As its cruising speed is
about 60 miles per hour it is too slow to be used as a passenger carrier. But it is
cheaper to operate than a helicopter, comfortable and capable of flying for several
days. The craft’s large size and staying power (dirigibles have reminded in skies for
as long as a week) make it ideally suited for exploration.
Their use in countries that have large territories and are rich in forests and are
planning to explore and exploit new regions is most promising. They may be used to
