67
LESSON 11
Naval Aviation
11.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
to spot
корректировать стрельбу,
обнаруживать, наблюдать за
результатом
to buoy
стрельбы
to embark
ставить бакены; поддерживать на
поверхности
obsolescent
грузиться на корабль; отправиться на
корабле
arrester wire
устаревающий, отживающий
a port
проволочное заграждение
a realignment
левый борт
to slew
перестройка, реконструкция
concave
поворачиваться, кружиться
to align
вогнутый
approach
выстроить в линию, выровнять
approach flight
заход на посадку, подход к зоне
аэродрома
crash barrier
траектория захода на посадку
11.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
авианесущий крейсер, широкий спектр действий, корректировать
стрельбу боевых кораблей, перевозить почту и плазму крови, сопровождать
восстановленные суда в порт, доставить солдат с полным вооружением в
заданное место за 12 мин., взлетать с палубы крейсера, схема взлетно-
посадочной палубы, проволочные заграждения, защитный экран, расширение
взлетно-посадочной палубы к левому борту, перестройка проволочных
заграждений, угол (глиссады) захода на посадку, устройство палубы под углом
10.5 градусов, вогнутое зеркало, отражать траекторию захода на посадку,
регулировать зеркало под разные траектории захода на посадку, ЛА и гиро –
стабилизаторы.
11.3. TEXT
Naval Aviation
Since the earliest days of Naval aviation, an aircraft carrier always had at least
one “planeguard” destroyer following close astern while she was operating her
