78
LESSON 14
Jet Transport Takeoff
14.1. ACTIVE TERMS AND EXPRESSIONS
to position
устанавливать в заданном положении
takeoff
взлет
runway
взлетно-посадочная полоса (ВПП)
throttle
рычаг управления двигателем
to advance
подавать вперед
acceleration
ускорение, приемистость(двигателя)
in a blur
расплывшимся пятном
impressive angle
большой угол
meticulously calculated
точно рассчитанный
raw power
первичная энергия
strictly physical interpretation
чисто физическое объяснение
square of the velocity
скорость в квадрате
equation
равенство
Newton's second law of motion
второй закон движения Ньютона
identity
тождество
inversely proportional
обратно пропорционально
airport elevation
высота аэродрома над уровнем моря
multiply
нажать
14.2. INTRODUCTORY EXERCISES
1. Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний.
устанавливать самолет на ВПП в заданном положении; подать рычаг
управления двигателем вперед; ощущать на себе сильное ускорение; объекты
земли уменьшаются; нос самолета поднимается вверх под большим углом;
точно рассчитанный управляемый процесс; чисто физическое объяснение
работы реактивных двигателей при взлете; увеличение или потенциальной, или
кинетической энергии; умножить ½ массы объекта на скорость в квадрате;
составить два противоположных друг другу равенства; второй закон движения
Ньютона; вывести окончательное равенство путем вычисления расстояния;
взлетная скорость; взлетная дистанция; обратно пропорционально взлетному
ускорению; набрать высоту; уменьшить взлетную скорость и расстояние;
высота аэродрома над уровнем моря.
